Subtitles are captions found underneath any object that enables non-speaker to understand the speech of the characters. This helps in reaching mass audience and is not restricted to native speakers. Subtitling software’s enables a deaf person to understand what is going on in the screen. Subtitles aren’t done manually but software’s that makes work easier.
Subtitles are commonly found in TV programs, movies. Translation services in Mumbai, India also make use of few such software’s for their clients. Most of the formats supported by subtitles are text based and denoted by extention .txt. You can find multiple software’s for subtitling making. We have selected few best ones for you.
- Subtitle Edit
Subtitle Edit is one of the efficient software’s that enables to create, adjust, synchronize and translate the subtitle line by line. With this freeware programyou can readjust subtitle if it is not synchronized and make new subtitles from the timeline or waveform. You get to work on 170+ subtitle formats. This program works in 30 languages.
- Subtitle Workshop
Subtitle workshop is another software that supports converting between, creating, opening, editing, and saving over 60 subtitle formats via the Subtitle API library, as well as saving subtitles in a custom user-defined file format. It is user-friendly and its multi-language interface helps to customize as per your requirement. With its vast array of tools, you can function automatic timing and text manipulations. This includes smart line adjusting, spell check, FPS conversion, auto duration and many more.
- DivX Subtitles
DivX Subtitles is an easy to use software apt for subtitles for DivX movies. Subtitle files are available in 46 languages and in 9 different formats including sub, srt, txt, and ssa. With the date of release, movie title, language used and its up loader, this software makes it easy for you to choose the best subtitles. It works in accordance to Getsubtitle.com databse and searches the specific file.
- DivX and Media Subtitler
DivXLand Media Subtitler is the best one to create, edit or fix external subtitle files. It works well for all types of video. It is suitable to create subtitle from plain text files. It is designed to assist you with multiple subtitling modes, spelling check, automatic caption timing and many more. This program supports formats like JACOSub 2.7, Adobe Encore, Subviewer 2.0, ZeroG, SAMI, DKS, OVR Script, FAB Subtitler and more.
- Subtitle Creator
Subtitle Creator is a powerful software that fits all your subtitle needs. It is handy and easy to use. With its well advanced interface and harmonization features, it has become one of the most powerful subtitle editors. Its outstanding feature is the WYSIWYG editor which allows one to preview DVD’s. One can overlay subtitles on top of DVD’s with the help of its built in wizard. It features DVD Authoring Wizard tool that puts together MuxMan, PgcDemux and VobBlanker in order to add subtitles automaticallywithout losing the originality of the DVD menu.
All the software’s aren’t easy to use. They need technical training as they become useful only when they are aligned with the scene. Due to numerous software’s, creating subtitles have become handy. Translation services in Mumbai, India use such software’s to edit or create subtitles.