Children’s books are popular worldwide. It may come as a surprise to many that some of the most popular books that we read growing up were translated from languages alien to us. There are many examples of this. There are many popular children’s books that have been translated into many different languages. To begin with, we go with the all time highest number of languages translated to, and the book is The Adventures of Pinocchio.
This Italian classic has been translated into a staggering 240 languages worldwide and sits way ahead of its nearest competitor; in fact it doesn’t have any sort of competition at all! Translating children’s books is a skill as it requires the translator to be mindful of the nubile young minds and ensure that the essence and the wonder that the writer has imbibed in the original is translated as is.
The closest competitor to The Adventures of Pinocchio in the translation department is the legendary book by Jules Verne- Twenty Thousand Leagues under the Sea. This book has been translated to over 174 languages. It has become a cult sensation world wide. The original was written in French. Numerous movies have been made of this book and is a favorite choice of young readers across the world. The Adventures of Tintin, the lovable Belgian reporter, his dog Snowy and his best friend the boisterous Captain Haddock has been translated to over 96 different languages. It is extremely popular over the world with the cartoon series being watched fervently.
It has also been made into a movie. There is a full time museum dedicated to Tintin and Herge, its creator in Belgium, such is its popularity. Alice in Wonderland follows at 96 languages. This magical depiction of the adventures of a girl called Alice as she falls through a metaphorical rabbit hole and ventures into wonderland, the sights she sees and the lessons she learns is part of every child’s upbringing. It is part of the curriculum at many schools across the world.
Among the recent launches, one that is notable is the Harry Potter series. It has a fanatical following across the world and the movie series closely matches the popularity of the book. The magical world of sorcery, wizards and potions along with the coming of age journey of the characters is very popular equally among children and adults. It has been currently translated to 67 languages globally.
To get top class translation services for any work that you need translated you should be interested in translation services in Pune, India. The services offered here are top classes, using the best of software and translators who are world class. Translation services in Pune, India are well known for working on books, movie scripts and documentaries.