Monthly Archives: July 2015

Qualities of Translators and Certified Translation Services in Bangalore

Published by:

Translators are extremely important in the modern world, especially for companies starting business in a new country. Inaccurate translations can cause many problems, such as misinterpretation and even losses for the company. Hence, it’s important to have quality translators that know what they are doing.

If you’re interviewing translators for a new assignment there are a couple of things that you need to keep in mind, to find the best translator for your needs. First of all, the translator must be a native language speaker; this is the most important trait that you should look for in a translator. This is because a native speaker has better control over their regional language than anyone else; they understand the culture of the country and the intricacies of the language.

It’s important to understand that translation doesn’t just involve changing the words, it’s also about explaining what the author intended to say properly. There are many translation companies/agencies in Bangalore, India which provide quality and certified translation services in Bangalore for languages like German, French, Italian, Spanish, Japanese, Chinese, Korean etc.

Another quality of a great translator is how much experience he/she has. It’s important to know the type of experience that the translator has, that is, their linguistic strengths, how well they work under pressure and the quality of their translations. Years of experience also matter a lot because someone who has been working in the translation field for years is obviously more comfortable to work with. It’s more beneficial to hire translators that specialize in a couple of languages than those who speak many languages.

That’s because; specialists have a greater control of certain languages than other translators. Hiring specialists ensures quality translations and also specialized knowledge that might be helpful. Leading translation companies/agencies in Bangalore only hire specialist-native translators for providing certified translation services in Bangalore. The degree of responsiveness of translators is also an important factor for a quality translator. Translators need to have a great presence of mind and be prompt in their translations, unless and until they can translate quickly, work under pressure and also translate according to the situation, they aren’t worth hiring.

Translators also need to have great social skills to be more effective and efficient; a translator who can communicate well is easier to work with as they make situations more comfortable for you. If a translator is a great communicator, then he/she can easily interact with you to make you understand better and also translate your words better. The most important quality of a good translator is paying attention to details.

If they’re translating for you or writing something in a different language for you, it’s important that they pay attention to minute details to get the necessary message through to the other person. Languages are extremely complex, the rules of grammar for every language differ greatly, which is why minute details are important. Getting even a small tense wrong might change the whole meaning of a sentence.

A good translator isn’t someone who simply changes words, but someone who uses his own mind to add the necessary effect to the words, so that the exact intended message gets through. This isn’t a quality that many translators possess, but as long as any translator responds positively to feedback, overtime they can deliver quality service.
By: TransLang Ways: TransLang Ways Private Ltd. is a leading language translation company in Bangalore, India and we provide certified and quality translation services in Bangalore for languages like German, French, Spanish, Italian, Japanese, Korean, Russian, Chinese etc.

 

Importance of Translation Services in Mumbai-Bangalore-Pune-Delhi-Chennai-Hyderabad-India

Published by:

It’s an undeniable fact that in the modern world being bilingual is very important, as the world gets more and more connected, language barriers are a great hurdle. For this purpose, translation services have emerged as the leading problem solvers, now people of different languages can easily understand each other or read material written in an unfamiliar language.

Translation services are absolutely significant, inaccurate translation can cause a lot of problems as it alters the intended message. More and more companies are now setting up business around the world, for this reason it is important to hire worthwhile translators. If the translation isn’t good enough, it may cause delays and problems for your business due to misinterpretation. Quality translation services in Mumbai, Bangalore, Pune, Delhi, Hyderabad, Kolkata, Chennai are must to serve the linguistic needs of companies in India.

Translation services have a great scope and are used globally for different purposes; they help people translate pages on the internet in their own language, help students enroll for courses in another country and help businesses to interact with employees of different countries. Although there have been great technological advancements in this area, it will be a long time before computers can replace translators, this is because translating isn’t straight forward. It doesn’t just involve changing the words to the intended language, but rather it involves paying attention to minute details, getting the grammar correct and trying to get the original message through.

Many of you might have seen political conferences in the news; you must have noticed that most of the dignitaries speak in their native language which is translated for the audience. Hence, translation services play a critical role in foreign affairs of nations. Nations train and hire translators on a regular basis; they also expect great presence of mind from these translators because when a politician is speaking at an international forum, it’s important that his/her words are translated properly.

Translation services are also important for the artistic industry. There are many translation companies in India which provide certified language translation services in Mumbai, Bangalore, Pune, Delhi, Chennai, Kolkata, Ahmedabad, Hyderabad, India. Nowadays, all kinds of literature books are translated to different languages so that everyone in the world, no matter what language they speak, can enjoy the beauty of written words. Even music is translated to different languages, along with films that are broadcasted around the world with subtitles. The biggest problem that most people face while travelling to a new country is the language barriers. Tourists around the world complain about being misinterpreted or cheated by locals due to the language barrier.

Translation services make it easier for people to travel; quality translation allows people to genuinely enjoy their trips. This is why many tour and travel companies around the world, now also offer translators that accompany customers on their trips to help them out. The importance of translation services is simply depicted through the diversity of languages around the world, more than 50% of the world’s population lives in Africa and India combined, and more than 2000 languages are spoken in Africa and over a 1000 in India.

Without the use of translation services many people who speak languages that are unrecognized in the world, would go unnoticed and unheard. Hence, quality translation services are extremely important to reduce the language barriers.

By: TranLang Ways: TransLang Ways is a leading translation company in India and we provide quality and certified translation services in Mumbai, Bangalore, Pune, Delhi, Kolkata, Chennai, Hyderabad, India. Call us now to know more.